Houve uma certa polêmica e tensão conforme alguns depoimentos, no evento em que J. M. Coetzee leu um texto a respeito de censura em Curitiba e Porto Alegre recentemente. O cara pelo visto, é craque em causar esse tipo de climão. Mas, dentro da redação, a polêmica foi em torno da pronúncia do nome do nosso amigo aí. Teve até um texto publicado pelo Irinêo Baptista que explicou silabicamente como se pronunciava o nome, o que achei muito válido pois é uma constante dúvida pelo menos minha, a pronúncia de certas palavras em língua estrangeira. Em todo caso, descobriu-se que há pelo menos dois modos válidos e um deles se parece com a palavra "cotia" falada por alguém com um alto grau de afrescalhamento na dicção. Hoje publico a ilustra, e como já é tarde, outro dia publicarei a página toda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário